异世界居酒屋～古都阿伊特力亚的居酒屋「阿信」

1. 第 1 集Potatoes in Oden—
2. 第 2 集Juicy Kara-Age—
3. 第 3 集The Rich Girl and the Impossible Order—
4. 第 4 集The First Kaisendon—
5. 第 5 集Shinobu’s Special Napolitan—
6. 第 6 集Kiss Day—
7. 第 7 集The Burglar—
8. 第 8 集After Work Tonjiru—
9. 第 9 集The Company Commander’s Weakness—
10. 第 10 集Uninvited Guests—
11. 第 11 集A Clash of Masters—
12. 第 12 集Beauty and the Abura-age—
13. 第 13 集Menchi-Katsu—
14. 第 14 集The Spy and the Salad—
15. 第 15 集Kabayaki Without Honor—
16. 第 16 集The Company Commander's Triumphant Return—
17. 第 17 集A Tempura Early Summer Mix—
18. 第 18 集The Great Drunken Kara-Age Debate—
19. 第 19 集The Female Merc—
20. 第 20 集The Secret of Whatsontap: Part 1—
21. 第 21 集The Secret of Whatsontap: Part 2—
22. 第 22 集The Old Man and Fish—
23. 第 23 集The Tale of the Three Northern Territories Conference—
24. 第 24 集Ale from the Ancient City—

1. 蝉川夏哉Natsuya Semikawa原案
2. 転Kururi原创人物设计
3. 小野勝巳Katsumi Ono监督 / 分集演出 / 分镜
4. 吉田伸Shin Yoshida系列构成 / 编剧
5. いとうまりこMariko Itou人物设计
6. まついひとゆきHitoyuki Matsui分集演出
7. 中島利洋Toshihiro Nakajima分集演出 / 分镜
8. 山﨑みつえMitsue Yamazaki分镜
9. 彦久保雅博Masahiro Hikokubo编剧
10. 京極尚彦Takahiko Kyougoku分镜
11. 古田丈司Jouji Furuta分镜
12. 西澤晋Susumu Nishizawa分镜
13. 岩田和也Kazuya Iwata分集演出
14. 越田知明Tomoaki Koshida分镜
15. 西本由紀夫Yukio Nishimoto分镜
16. 손승희Seung-Hui Son分集演出
17. 片山みゆきMiyuki Katayama分集演出
18. 鳥羽聡Akira Toba分集演出
19. 重田敦司Atsushi Shigeta分镜
20. 江上潔Kiyoshi Egami分集演出 / 分镜
21. 山﨑立士Tatsuji Yamazaki分镜
22. 児谷直樹Naoki Kotani分集演出 / 分镜
23. 高田昌宏Masahiro Takada分镜
24. 立原正輝Masaki Tachihara编剧

仅列出主要制作人员，非完整名单。

人物名为 AniList 上的日文写法（如「岸本斉史」的「斉」不是简体「齐」）， 暂无中文译名；要复制去搜请用罗马音。

1. 三森すずこSuzuko Mimori配音：千家しのぶ
2. 杉田智和Tomokazu Sugita配音：矢澤信之
3. 一龍斎貞友Teiyuu Ichiryuusai配音：ナレーター
4. 小西克幸Katsuyuki Konishi配音：ベルトホルト
5. 阿部敦Atsushi Abe配音：ハンス
6. 森久保祥太郎Shoutarou Morikubo配音：ニコラウス
7. 内田真礼Maaya Uchida配音：ヘルミーナ
8. 久野美咲Misaki Kuno配音：エーファ
9. 井上和彦Kazuhiko Inoue配音：ダミアン
10. 諏訪部順一Junichi Suwabe配音：ブランターノ
11. 新井里美Satomi Arai配音：コローナ
12. チョー Choo配音：エトヴィン

只列出前 12 位主要角色的声优。

另有部分角色暂无声优资料。

人物名为 AniList 上的日文写法（如「岸本斉史」的「斉」不是简体「齐」）， 暂无中文译名；要复制去搜请用罗马音。